12月7日，在北京大学2006-2007学年奖学金颁奖典礼上，北京大学授予美国廖凯原基金会主席廖凯原博士“北京大学名誉校董”称号。仪式上，廖凯原先生以“追寻生命的意义”为题发表演讲，以下为演讲的译文，原文为英文。

    尊敬的闵维方书记，
    尊敬的许智宏校长，
    尊敬的各位来宾，
    亲爱的同学们：大家好！

    我刚刚被授予北京大学的名誉校董称号，我深感荣幸，非常感激。

    今天，我想和各位谈谈生命的意义。自从4岁开始，我就在思考这个问题。和所有同龄的小男孩一样， 4岁的我是个淘气包，让母亲十分头疼。对自己的所作所为，我也非常郁闷。我想，如果我是块铺路石就好了，因为即使被卡车从身上碾过，我也不会感到任何疼痛。

    早在远古的时候，作为万物灵长的人类就已经开始意识到自身的存在。在大约十八万年前，人类就已经开始思考：我们是谁？我们在地球上、在宇宙中存在的意义是什么？孔子的回答是：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”（《论语•公冶长》）

    在我看来，生命的意义在于参与生活本身，积极生活、追求梦想。参与赋予生命意义，使生命充实，并获得成就感。 当你把自己的精神财富和物质财富与你所爱的人甚至和全人类共享的时候，生命就有了意义。在你的能力范围之内，你给予和分享的越多，你得到的满足感和成就感也越大。

    活着是为了奉献与分享。

    亲爱的同学们，借此机会，我想向你们宣布： 我将为“廖凯原奖学金”增加100个名额！我去年承诺过设立奖学金，在未来五十年内，每年奖励100名学生。在未来二十年内，在此基础上，奖学金年度奖励人数再增加100位。

    此外，我打算将我在中国境内的所有资产捐献给慈善事业，主要捐献给教育事业，为增进跨文化交流、促进国家之间和平共处和人类的共同繁荣贡献自己的一份力量。近年来，我参与了在闵书记、许校长及我的好友、常务副院长傅军教授坚强领导下的北京大学政府管理学院的建设；作为亚洲协会的理事之一，为增进中美之间的相互了解尽了自己的绵力；参与资助了北京大学和上海交通大学新法学院大楼的建设；还设立了研究中心和研究所，希望能够提升中国的软实力。我希望我的这些努力能够帮助中国实现和谐社会与和谐世界的宏伟蓝图。通过科学的方法，中国将能巩固现有的经济发展。通过中国的法治，加强建立司法机构申张正义的基石。法律面前人人平等。如果我们不能持续地改善中华文明，我们将会丧失我们的文化，因而失去我们中华文化的灵魂。我们将会失去方向，失去可以引导和支持我们未来携手共同发展的根基。

    也许我的中国朋友和美国朋友听了会笑话我，但我还是要说，在邓小平、江泽民和胡锦涛领导下的中国政府是中国五千年历史上最好的政府，不但如此，在我看来，今天胡锦涛领导下的中国政府是全世界最好的。举例来说，两千五百年来，中国政府第一次废除了对农民的课税，向绝大部分的人口提供了义务教育、解决住房问题，正在主导着人类历史上最伟大、最快速的财富创造运动。

    孔子也曾说过：“天下有道则见，无道则隐。”（《论语•泰伯》）他的意思是，如果一个人没有在国家“有道”的时候贡献自己的力量，就应该为此感到羞愧；反之，如果一个人在国家“无道”的时候投机取巧，从中渔利，也应该感到羞愧。

    说到这里，我希望你们能够用积极、肯定的态度迎接生活，参与进来，把你的所得和成就与你所爱的人分享，与中国乃至全人类分享。

    三十年后，你们这一代将引领中国和全世界。到2038年，中国将成为世界上最富强的国家。我希望，到那时，你们领导下的中国能够创造出比汉、唐、明合起来更辉煌的文明， 使中国获得前所未有的发展，并用她的财富和新兴的软实力为中国人民和全世界人民广谋福祉。

    谢谢!

    专家为您服务 咨询热线：13220535006