外企求职自荐信中英文双译版

　　
外企求职自荐信中英文双译版

　　自荐信：

　　Self Recommandation Letter:

　　尊敬的公司领导：

　　Dear Sir/Madam,

　　您好！感谢您在百忙之中阅读此信，冒昧之处，还请见谅。在网上看到贵公司在招纳互联网评估人职位的工作人员，经过仔细比对与剖析，我认为我可以充分满足贵公司对于该职位工作人员的要求，所以特向您毛遂自荐。

　　Thank you for your time to read this letter in busy schedule, please forgive me for my liberty. I learn that your company is recruiting for the post of internet appraiser on the internet. After comparison and analysis, I think I am competent for such post and hereby send you this self recommendation.

　　首先，我向您简单介绍一下我自己，我叫XXX，今年25岁，5月份毕业于加拿大蒙特利尔康考迪亚大学信息管理与信息系统专业，在四年的大学学习中成绩始终排名前年级前十，我曾经先后学习了电子商务、操作系统、信息检索、计算机网络、决策支持系统、信息分析等多门与互联网关系密切专业课程，并且在学习之余通过自修对于如何评价和衡定互联网信息的质量有了深刻、明晰的了解。除此之外，我还曾经参加了多个学校社团组织，并且担任了一定的职务，因此对于如何在工作或者活动中的团队协作，自己亦具有相当的能力。

　　First I would like to give a simple introduction on myself. My name is XXX, 25 years old, and graduated from Information Management and Information System Specialty in Concordia University, Montreal, Canada in May this year. I have learned a number of special courses closely in connection with the internet such as E-commerce, Operation System, Information Retrieval, Computer Network, Decision Support System and Information Analysis during the four-year’s study, and kept a top-10 place in the grade exams and achieved a deeper and clearer understanding of evaluation on and measurement of the quality of internet information through extracurricular self study. In addition, I have also participated in several school clubs and taken certain posts, which makes me competent to coordinate and cooperate in work or teamwork.

　　我热爱运动，并且有着上网浏览和搜集信息的习惯和特长，因此对于网上的信息具有相当的敏感度，可以满足一名互联网评估人的基本条件。与此同时，作为一名刚毕业的大学生，对于社交网络和平台的应用，自己亦非常的纯熟，可以在网络社交当中对于互联网的信息进行真实性验证和质量型评估，有利于自己做好一名互联网评估人的工作。

　　I am passionate about sports, and used to and good at browsing and collecting information on the internet, which produces a high sensitivity on the internet information that fulfills the basic requirements for an internet appraiser. In the meanwhile, as a newly-graduated undergraduate, I am experienced on the application of SNS and platforms and able to carry out authenticity verification and quality evaluation on the internet information during online socializing, which qualifies me as an internet appraiser.

　　我还曾经在蒙特利尔华人服务中心担任统计信息等工作的义工，对于如何展开岗位工作具有一定的认识和了解，具有较好的分析和表达能力。当然，就我个人而言，无论在生活、学习还是工作中，我还始终坚持坦诚、真挚、责任的做人原则，因此可以较好的参与到团队工作中来，最大限度的发挥好自己的个人能力。

　　I have also volunteered in the Montreal Chinese Service Center and did some works such as information statistics, which provides me a certain understanding in respect of work implementation and better analysis and expression abilities. To myself, of course, I insist on the life principles of honest, earnest and responsibility notwithstanding in daily life, study or work, which makes me able to participate in teamwork and give full play to my ability.

　　之所以申请贵公司该职位，一方面我认为我具备了一名互联网评估人的基本能力，另外一一方面，我对于贵公司的企业文化也有所了解，所以希望可以在贵公司的卓越平台上进一步的提升和锻炼自己，同时也为企业的发展贡献自己的一份力量。

　　In regard of this application, on the one hand, I believe in my ability as an internet appraiser basically, on the other hand, I have knowledge on the enterprise culture of your company, therefore I hope to further develop and exercise myself on your excellent platform and meanwhile contribute to your development.